2013年12月20日星期五

两种方式形容同一个人

对比每组的第一个描述方式和第二个 ;) 

Slarvig och glömsk vs Bohemisk och tankspridd 
粗心 vs 发散型思维
Aggressiv vs Temperamentfull
暴躁 vs 性情中人 
Kan inte hålla tyst vs Pratsam och social
安静不下来 vs 喜爱社交
Rusar bara iväg vs Charmigt impulsiv
想干啥就干啥 vs 有推动力
Ouppfostrad vs Okonventionell
没教养 vs 不随大流
Kan inte sitta stilla vs Har alltid mycket på gång
坐不住 vs 总是有事情做
Hittar på en massa hyss vs Är väldigt kreativ
总是搞些乱七八糟的 vs 有创造力
Har inget läshuvud vs Är en fantastisk konstnär
读书读不进去 vs 是个艺术家
Får så konstiga idéer vs Är den duktig forskare 
总有很奇怪的想法 vs 是个好的科学家
Ska ha det på sitt eget vis vs Är mycket ordentlig
不知变通 vs 严格有条理
Klumpig och oaktsam vs Är lite opraktisk
笨手笨脚 vs 实际动手能力有点差
Har svårt att prata ordentligt vs Är inge precis nån talare 
说话都说不好 vs 不是演讲家
Kommer aldrig i säng vs Är nattmänniska
到了晚上不愿意上床睡觉 vs 习惯黑夜的人
Får inga kompisar vs Trivs bäst i små sällskap 
交不到朋友 vs 喜欢小群体活动
Ljuger och hittar på vs Fantasifull 
撒谎瞎说 vs 有想象力
Konstig unge vs Det är en speciell person
怪孩子 vs 有特点的人
Dum i huvudet vs Börjar få lite Alzheimer
笨蛋 vs 有点老年痴呆了

前半句的词语往往被用来形容小孩,而绿色的往往被用来形容有同样特点的大人。。。


一些基本的动词和介词搭配的短语

hålla efter=look after 
hålla fast=遵守
hålla hus=hålla till=be present
hålla i =continue , hold tight
hålla igen=do sth less
hålla med=agree
hålla om =hug
hålla på= 忙于
hålla sig undan=stay away from
hålla upp=pause, hold up
hålla ut=endure坚持
stätta fram=place infront
stätta in=存,放入
sätta ner=lower
sätta på=slå på=start,穿衣,
sätta sig in i=理解
sätta upp=post, hang up
haja till=被惊吓到
rycka till av rädsla/smärta
因恐惧,疼痛跳起
slå till
sparka till
blinka till
hosta till
hicka till
skratta till
somna till
ställa fram=把钟调前
ställa in=cancel
ställa in sig på=准备
ställa om(sig)=change适应
ställa till=引起问题
ställa upp=hjälpa till
ställa ut=visa
byta ut=change
räkna ut=calculate
slita ut=wear out
sova ut=vila upp sig=ta igen sig
tala ut=klara upp=解决问题
dela upp=分开
sluta upp=stop with
slå runt=快乐聚会
slå ut=淘汰,loose
slå upp=查
gå av och an来回走
gå an=ok
gå av=get off
gå in=enter
gå ihop=function,合起来,share
gå på=get on, cost
gå runt=walk around
gå sönder=break
gå till=happen
tå av=take off
ta för sig=help oneself
ta in=拿进来
ta igen=do afterwards
ta sig an处理解决
ta sig för=ta sig till=do
ta ut取出
ta om重复
äta upp吃完